1
00:00:04,667 --> 00:00:07,500
(Επεισόδιο 1: Σωτηρία)

2
00:00:23,208 --> 00:00:25,458
(Γένεση)

3
00:00:30,166 --> 00:00:34,083
Και για το ζωτικό σου αίμα

4
00:00:34,166 --> 00:00:38,291
Σίγουρα θα απαιτήσω λογοδοσία.

5
00:00:38,417 --> 00:00:38,875
Για

6
00:00:39,583 --> 00:00:43,875
Έπλασε τον άνθρωπο κατ' εικόνα Θεού.

7
00:01:22,208 --> 00:01:24,583
(Γένεση)

8
00:01:45,917 --> 00:01:47,750
(12ο Διεθνές Φόρουμ Munmyeong για τα Νέα Φαρμακευτικά προϊόντα)

9
00:01:53,709 --> 00:01:55,083
Χάρηκα που σε γνώρισα.

10
00:01:55,166 --> 00:01:56,375
Ευχαριστώ που ήρθατε.

11
00:01:59,333 --> 00:02:01,333
Η εκδήλωση παίρνει πρωτοφανή κλίμακα.

12
00:02:01,417 --> 00:02:04,250
Η εταιρεία σας είναι νούμερο ένα μεταξύ των φαρμακευτικών εταιρειών.

13
00:02:04,333 --> 00:02:07,125
Όλα αυτά χάρη στη σκληρή δουλειά σας.

14
00:02:07,208 --> 00:02:09,166
Ίσως θα έπρεπε να μιλάς λιγότερο.

15
00:02:11,083 --> 00:02:12,166
Ο πρόεδρος Kang είναι εδώ.

16
00:02:13,250 --> 00:02:14,166
Είναι ο μπαμπάς εκεί;

17
00:02:14,667 --> 00:02:17,333
Φαίνεται ότι ήρθε να ανακοινώσει τον διάδοχό του.

18
00:02:17,417 --> 00:02:19,041
δείτε πώς ήρθε ο ίδιος εδώ.

19
00:02:20,917 --> 00:02:22,333
Μην πάτε πολύ γρήγορα.

20
00:02:22,417 --> 00:02:24,041
Είναι εκεί.

21
00:02:31,792 --> 00:02:34,375
— Ανησύχησα τόσο πολύ. Χαίρομαι που είσαι καλά. — Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

22
00:02:34,458 --> 00:02:36,625
Σας παρακαλώ να έρχεστε πιο συχνά, διαφορετικά μπορεί να αρχίσουν να κυκλοφορούν περίεργες φήμες.

23
00:02:36,709 --> 00:02:38,667
Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος, Διευθύνων Σύμβουλος της Knox Holdings

24
00:02:38,750 --> 00:02:41,291
Διευθύνων Σύμβουλος της Δικηγορικής Εταιρείας Daesin και ακόμη και ανώτερος πάστορας της Εκκλησίας της Πίστεως...

25
00:02:41,375 --> 00:02:43,625
Συμπεριλαμβανομένων προσωπικοτήτων από την πολιτική, τις επιχειρήσεις και τον θρησκευτικό τομέα...

26
00:02:43,709 --> 00:02:48,208
Αξιόλογες προσωπικότητες κοντά στον πατέρα σας είναι παρόντες εδώ γιατί…

27
00:02:48,291 --> 00:02:51,125
Σήμερα ανακοινώνει το όνομα του διαδόχου του. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

28
00:03:01,500 --> 00:03:02,458
Πατέρας.

29
00:03:03,834 --> 00:03:06,250
Αν με είχες προειδοποιήσει, θα ερχόμουν να σε βρω.

30
00:03:07,166 --> 00:03:08,875
Είναι φυσιολογικό να είναι εδώ;

31
00:03:08,959 --> 00:03:10,166
Θα πρέπει να είναι μια χαρά.

32
00:03:10,250 --> 00:03:11,834
Πού είναι ο Il-hoon;

33
00:03:12,875 --> 00:03:13,875
Il-hoon;

34
00:03:30,542 --> 00:03:32,000
Είστε ο δεύτερος γιος του Διευθύνοντος Συμβούλου της Munmyeong Bio,

35
00:03:32,041 --> 00:03:32,750
(Kang Il-hoon: Διευθυντής του Munmyeong, γιος μιας παλλακίδας)

36
00:03:32,750 --> 00:03:34,458
και όμως βρίσκεσαι σε ένα βιβλιοπωλείο που ειδικεύεται στα κόμικς

37
00:03:34,542 --> 00:03:36,041
αντί για όλα εκείνα τα φανταχτερά μέρη που θα μπορούσατε να βρίσκεστε.

38
00:03:36,125 --> 00:03:38,250
Πολυτελές μάτι μου!

39
00:03:38,917 --> 00:03:41,375
Έτσι μοιάζει μια πραγματική στιγμή χαλάρωσης.

40
00:03:41,458 --> 00:03:42,917
Και αισθάνεται σαν πραγματική ζωή εδώ.

41
00:03:44,500 --> 00:03:45,583
Είναι.

42
00:03:46,875 --> 00:03:48,417
Μυρίζει πολύ έντονα.

43
00:03:49,083 --> 00:03:50,041
Τι συμβαίνει;

44
00:03:52,125 --> 00:03:53,250
Δεν σας αρέσει αυτό το μέρος;

45
00:03:53,875 --> 00:03:56,250
Όχι, είναι υπέροχο.

46
00:03:57,166 --> 00:03:58,875
Όχι όμως σήμερα.

47
00:03:58,959 --> 00:04:00,583
Πρέπει να παρευρεθείτε στην εκδήλωση νέων φαρμάκων--

48
00:04:00,667 --> 00:04:01,250
Γεια σου.

49
00:04:02,250 --> 00:04:05,333
Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι θα νοιάζονται για το τι κάνω;

50
00:04:07,083 --> 00:04:09,083
Κάθε άτομο

51
00:04:09,166 --> 00:04:11,709
έχει τη δική του θέση.

52
00:04:15,250 --> 00:04:17,542
Παιδί παλλακίδας σαν κι εμένα

53
00:04:19,750 --> 00:04:21,917
θα βλάψετε μόνο τον εαυτό σας

54
00:04:25,667 --> 00:04:28,208
αν προσπαθώ να φτιάξω όνομα.

55
00:04:29,291 --> 00:04:30,417
Κύριε.

56
00:04:30,959 --> 00:04:33,750
Αυτό έλεγαν τα κόμικς.

57
00:04:35,250 --> 00:04:36,208
Κύριε!

58
00:04:36,291 --> 00:04:38,959
Έλα, ας χαλαρώσουμε.

59
00:04:39,041 --> 00:04:40,083
Διαβάστε το.

60
00:04:43,125 --> 00:04:46,041
Συνήθως δεν εμφανίζεται σε αυτές τις εκδηλώσεις--

61
00:04:46,125 --> 00:04:48,458
Του τηλεφώνησα για να βεβαιωθώ ότι δεν θα αργήσει.

62
00:04:48,959 --> 00:04:51,166
Ναι, μπαμπά. Θα τον ελέγξω.

63
00:04:57,834 --> 00:05:00,250
Γιατί ξαφνικά ενδιαφέρεται για τον Il-hoon;

64
00:05:13,583 --> 00:05:15,500
Αυτό το αυτοκίνητο, παρόλο που φαίνεται καθαρό,

65
00:05:15,583 --> 00:05:17,208
Ήταν ένα αυτοκίνητο κλώνος πριν από τρία χρόνια.

66
00:05:18,166 --> 00:05:20,709
Μυρίζω κάτι ψάρι. Τι πρέπει να κάνω;

67
00:05:24,834 --> 00:05:27,000
Εξετάστε διεξοδικά.

68
00:05:27,083 --> 00:05:29,333
Δεν με νοιάζει η τιμή.

69
00:05:29,417 --> 00:05:30,250
Ναι κύριε.

70
00:05:34,375 --> 00:05:36,125
(Αδερφός)

71
00:05:46,625 --> 00:05:47,625
Γεια σου φίλε.

72
00:05:48,875 --> 00:05:49,875
Που είσαι;

73
00:05:49,959 --> 00:05:52,333
Πρέπει πραγματικά να πάω σε μια τέτοια εκδήλωση;

74
00:05:54,625 --> 00:05:55,625
Το έκανε;

75
00:06:00,000 --> 00:06:04,375
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να ξεπληρώσετε το χρέος σας

76
00:06:04,458 --> 00:06:07,375
Οπότε μην τα καταστρέφεις όλα, εντάξει; Πάμε.

77
00:06:10,625 --> 00:06:11,792
Είμαι εδώ.

78
00:06:11,875 --> 00:06:12,667
Έχετε τον εξοπλισμό;

79
00:06:25,166 --> 00:06:28,125
Πρέπει να αραιωθεί πριν το χρησιμοποιήσετε.

80
00:06:28,208 --> 00:06:31,166
Είναι 20 φορές πιο ισχυρό από την ηρωίνη...

81
00:06:31,250 --> 00:06:33,959
Μια απλή εξήγηση δεν θα είναι αρκετή.

82
00:06:34,583 --> 00:06:36,375
Θα πρέπει να το ελέγξω μόνος μου.

83
00:06:36,959 --> 00:06:39,333
Κύριε, δεν χρειάζεται να δημιουργούμε τέτοια προβλήματα μεταξύ μας.

84
00:06:39,417 --> 00:06:40,458
Πήγαινε πάνω.

85
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
Πάμε.

86
00:06:47,166 --> 00:06:48,417
(Κίνδυνος)

87
00:06:53,500 --> 00:06:55,083
Πρέπει να τα έχουμε όλα ταυτόχρονα.

88
00:06:55,166 --> 00:06:57,709
- Μείνετε σε εγρήγορση. - Ναι, κύριε.

89
00:06:57,792 --> 00:06:59,667
Πάμε. Συνέχισε έτσι!

90
00:07:12,709 --> 00:07:14,417
Ο στόχος κινείται.

91
00:07:37,208 --> 00:07:38,500
Γεια σου Kim.

92
00:07:46,583 --> 00:07:47,667
λυπάμαι.

93
00:07:57,875 --> 00:07:59,875
Ηρέμησε, Daredevil.

94
00:08:00,709 --> 00:08:02,291
Μην ανησυχείς.

95
00:08:17,000 --> 00:08:17,959
Τι στο διάολο;

96
00:08:20,417 --> 00:08:22,333
Το πρόσωπό σας δεν είναι στο κάδρο. Μετακινηθείτε στο πλάι.

97
00:08:24,542 --> 00:08:25,667
Ετσι.

98
00:08:27,542 --> 00:08:28,583
Αρκετά.

99
00:08:29,125 --> 00:08:31,125
Η γωνία είναι μεγάλη.

100
00:08:31,208 --> 00:08:32,959
Εσύ μικρή...

101
00:09:05,208 --> 00:09:06,875
- Τι στο διάολο είναι αυτό; -Τι συμβαίνει;

102
00:09:10,000 --> 00:09:12,959
Ανάθεμα, ο Γιεο-ριν έφυγε χωρίς εμάς.

103
00:09:13,583 --> 00:09:15,125
Αναρωτιέμαι που το έμαθε αυτό.

104
00:09:15,208 --> 00:09:18,208
Είμαστε ανόητοι να Τον εμπιστευόμαστε κάθε φορά.

105
00:09:18,291 --> 00:09:20,125
Αυτός ο τολμηρός...

106
00:09:20,709 --> 00:09:22,458
- Ποιος είναι ο «Daredevil»; - Γεια.

107
00:09:23,583 --> 00:09:25,250
Η αστυνομία είναι εδώ!

108
00:09:32,333 --> 00:09:35,333
Λοιπόν, γεια. Είσαι εκεί.

109
00:09:35,417 --> 00:09:38,166
Yong-gal, μην κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα από ό,τι είναι ήδη.

110
00:09:41,750 --> 00:09:44,917
Θεέ μου, πραγματικά δεν ξέρεις πώς λειτουργεί ο κόσμος, έτσι δεν είναι;

111
00:09:45,959 --> 00:09:46,792
Πάρτε το, παιδιά!

112
00:09:46,875 --> 00:09:47,792
Ναι κύριε.

113
00:10:42,291 --> 00:10:43,792
Σου είπα να μην περιπλέκεις τα πράγματα.

114
00:10:54,834 --> 00:10:56,583
Yeo-rin, που είσαι;

115
00:11:05,166 --> 00:11:06,458
(Περιορισμός αναγνώρισης κλήσης)

116
00:11:07,709 --> 00:11:08,667
Γεια σας.

117
00:11:24,166 --> 00:11:25,000
Γεια σου.

118
00:11:51,375 --> 00:11:52,208
Γεια σου!

119
00:11:53,834 --> 00:11:56,291
Σταματήστε εκεί!

120
00:11:56,709 --> 00:11:58,166
Ντετέκτιβ Κιμ, πάρε τον.

121
00:12:02,959 --> 00:12:04,041
Στάση!

122
00:12:05,542 --> 00:12:06,333
Γεια σου!

123
00:12:12,834 --> 00:12:13,875
Τι στο διάολο;

124
00:12:23,125 --> 00:12:24,208
Σταματήστε εκεί!

125
00:12:28,583 --> 00:12:29,458
Σοβαρά;

126
00:12:41,583 --> 00:12:43,834
Γεια σου, Yeo-rin.

127
00:13:19,375 --> 00:13:20,667
(Τζιν-σου)

128
00:13:21,709 --> 00:13:22,792
Είμαι στην αλέα Namsan-dong.

129
00:13:22,875 --> 00:13:24,917
Αν το χάσεις, σε αναστολή. Κατανοητό;

130
00:13:24,959 --> 00:13:26,625
Λοιπόν, αυτό είναι ενθαρρυντικό.

131
00:13:41,750 --> 00:13:42,709
Συμφωνείτε;

132
00:13:43,250 --> 00:13:45,959
Γιατί κατέβασες με ταχύτητα ένα στενό δρομάκι;

133
00:13:49,000 --> 00:13:50,709
Γεια σου ! Είσαι τρελός;

134
00:13:50,792 --> 00:13:52,375
Τώρα δεν είναι η ώρα!

135
00:13:53,041 --> 00:13:54,458
Αστυνομία. Πρέπει να δανειστώ το όχημά σας.

136
00:13:57,041 --> 00:13:57,959
Μιν-κι...

137
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
Γεια σου.

138
00:14:08,458 --> 00:14:10,458
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

139
00:14:26,458 --> 00:14:27,458
Ποιος είσαι;

140
00:14:30,333 --> 00:14:32,709
Αστυνομία. Παρακαλώ συνεργαστείτε.

141
00:14:34,125 --> 00:14:35,083
Όχι, ευχαριστώ. Σταματήστε το αυτοκίνητο.

142
00:14:35,166 --> 00:14:36,625
Αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

143
00:14:36,709 --> 00:14:38,041
Λοιπόν, είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης και για μένα.

144
00:14:38,125 --> 00:14:39,417
Κυνηγάω έναν ύποπτο.

145
00:14:39,500 --> 00:14:41,041
Γιατί το επιδιώκεις μαζί μου;

146
00:14:50,583 --> 00:14:51,625
Γεια σου!

147
00:14:54,375 --> 00:14:55,500
Είσαι τρελός;

148
00:14:55,583 --> 00:14:57,458
Θα λάβεις τον τίτλο του επίτιμου δημότη.

149
00:15:07,166 --> 00:15:08,458
Μοτοσυκλέτα!

150
00:15:08,542 --> 00:15:09,875
Κάτσε ήσυχα!

151
00:15:16,375 --> 00:15:17,417
Είσαι τρελός;

152
00:15:27,917 --> 00:15:29,542
Συμφωνείτε;

153
00:15:57,625 --> 00:15:58,583
Περιμένετε.

154
00:17:41,000 --> 00:17:42,125
(Τσεν: Killer)

155
00:17:42,208 --> 00:17:44,291
(Ένας μυστηριώδης άνδρας με τα μάτια ενός σκληρού και μοχθηρού θηρίου)

156
00:17:55,291 --> 00:17:57,291
Τι; Δεν έχετε ξαναδεί μια πεισματάρα γυναίκα;

157
00:18:31,458 --> 00:18:32,375
Πάγωμα.

158
00:18:36,041 --> 00:18:37,333
Για να γυρίσω πίσω.

159
00:18:38,291 --> 00:18:39,625
Είπα: κάντε πίσω!

160
00:19:01,667 --> 00:19:02,667
Συμφωνείτε;

161
00:19:24,333 --> 00:19:26,166
Άσε με να δω. Πώς είσαι;

162
00:19:28,250 --> 00:19:29,917
Αιμορραγείς.

163
00:19:30,500 --> 00:19:32,041
Είναι απλώς μια γρατζουνιά.

164
00:19:32,125 --> 00:19:33,291
Κύριε Κανγκ!

165
00:19:33,375 --> 00:19:35,208
Αυτός ο ανόητος με το κράνος του...

166
00:19:40,417 --> 00:19:41,250
Κύριε Κανγκ!

167
00:19:42,959 --> 00:19:45,083
Κύριε Κανγκ, είστε καλά;

168
00:19:51,583 --> 00:19:53,083
Είσαι τραυματισμένος;

169
00:19:54,125 --> 00:19:55,500
Είμαι καλά...

170
00:19:59,417 --> 00:20:01,959
Γεια, ξέρεις ποιος είναι αυτός;

171
00:20:02,875 --> 00:20:04,041
(Αδερφός)

172
00:20:04,125 --> 00:20:05,917
Είναι ο δεύτερος γιος του Mumyeong...

173
00:20:05,959 --> 00:20:08,041
- Μιν-κι. - Ναι;

174
00:20:09,083 --> 00:20:10,291
Πάμε. Αργήσαμε.

175
00:20:11,125 --> 00:20:12,083
Ναι κύριε.

176
00:20:14,917 --> 00:20:18,208
Δεν θα το αφήσω αυτό.

177
00:20:18,291 --> 00:20:19,917
Πιστέψτε με.

178
00:20:19,959 --> 00:20:21,041
Περιμένετε.

179
00:20:21,834 --> 00:20:23,250
Πρέπει να πας στο αστυνομικό τμήμα για να κάνεις δήλωση...

180
00:20:23,333 --> 00:20:24,166
Ναι, αυτό είναι.

181
00:21:21,834 --> 00:21:23,875
Φαίνεται ότι ο Il-hoon άργησε λίγο.

182
00:21:23,959 --> 00:21:25,500
Ίσως πρέπει να συνεχίσουμε την εκδήλωση...

183
00:21:29,709 --> 00:21:31,333
Θα περιμένουμε.

184
00:21:33,166 --> 00:21:35,542
Ζητήστε συγγνώμη από τους καλεσμένους.

185
00:21:37,125 --> 00:21:37,667
Ναι, πατέρα.

186
00:21:37,750 --> 00:21:40,417
Δεν θα σου ζητούσα να το κάνεις αυτό αν δεν ήταν απαραίτητο.

187
00:21:40,500 --> 00:21:41,834
Κάνε λοιπόν αυτό που σου λέω.

188
00:21:42,709 --> 00:21:44,500
Ναι, μπαμπά. Θα του τηλεφωνήσω.

189
00:21:52,166 --> 00:21:55,375
Όλοι όσοι συμμετέχουν στο 12ο Munmyeong

190
00:21:55,458 --> 00:21:57,834
Διεθνές Φόρουμ για Νέα Φαρμακευτικά Προϊόντα,

191
00:21:57,917 --> 00:22:01,875
Μπορώ να τραβήξω την προσοχή σας; Η εκδήλωση αναβάλλεται ελαφρά...

192
00:22:02,250 --> 00:22:03,667
Ο σκηνοθέτης Kwon το λέει αυτό

193
00:22:03,750 --> 00:22:06,667
Ο πρόεδρος πρόκειται να κάνει μια σημαντική ανακοίνωση.

194
00:22:06,750 --> 00:22:08,375
Πρέπει λοιπόν να ανακοινώσει τον διάδοχό του.

195
00:22:10,542 --> 00:22:13,125
Θα σας φανώ πολύ χρήσιμος στο μέλλον.

196
00:22:35,208 --> 00:22:36,125
Δεκάρα.

197
00:22:47,083 --> 00:22:47,959
Il-kwon!

198
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Γεια, πού ήσουν;

199
00:22:54,083 --> 00:22:56,875
Απλά να χαίρομαι που είμαι εδώ. Πού είναι ο μπαμπάς;

200
00:22:56,959 --> 00:22:57,834
Μέσα.

201
00:22:58,542 --> 00:22:59,500
Φαίνομαι καλά;

202
00:23:05,333 --> 00:23:06,083
Πάμε.

203
00:23:15,166 --> 00:23:16,458
Συγγνώμη, άργησα.

204
00:23:18,125 --> 00:23:21,291
Έχεις ιδέα πόσος κόσμος σε περίμενε;

205
00:23:21,959 --> 00:23:23,583
Είχα ένα ατύχημα στο δρόμο εδώ.

206
00:23:24,667 --> 00:23:25,625
Ατύχημα;

207
00:23:27,959 --> 00:23:29,458
Είσαι τραυματισμένος;

208
00:23:30,750 --> 00:23:32,709
Λοιπόν, είμαι πολύ δυνατός.

209
00:23:43,125 --> 00:23:46,250
Munmyeong Bio, ο οικοδεσπότης του σημερινού φόρουμ,

210
00:23:46,333 --> 00:23:49,542
είναι ο ηγέτης στην αναγεννητική ιατρική αιχμής.

211
00:23:49,625 --> 00:23:52,041
Ενεργή ανάπτυξη προϊόντων κυτταρικής θεραπείας

212
00:23:52,125 --> 00:23:55,458
για να ξεπεράσουμε σπάνιες και ανίατες ασθένειες.

213
00:23:55,542 --> 00:23:59,792
Ως η πρώτη ιατρική εταιρεία στην Κορέα με εξαιρετικές επιδόσεις,

214
00:23:59,875 --> 00:24:03,250
όχι μόνο στον κύριο τομέα της ανάπτυξης νέων φαρμάκων,

215
00:24:03,333 --> 00:24:06,417
αλλά και σε διάφορους τομείς

216
00:24:06,500 --> 00:24:09,125
συμπεριλαμβανομένης της υγειονομικής περίθαλψης, των ιατρικών συσκευών,

217
00:24:09,208 --> 00:24:13,208
ανάπτυξη βασικών υλικών για καλλυντικά και

218
00:24:13,291 --> 00:24:16,166
Δημιουργία ιατροβιομηχανικού συγκροτήματος.

219
00:24:16,250 --> 00:24:20,166
Αυτός είναι ο Πρόεδρος Do-hun Kang του Munmyeong Bio Group.

220
00:24:20,250 --> 00:24:26,166
που αφιέρωσε τη ζωή του στην εξάλειψη των ασθενειών και στην προαγωγή της ανθρώπινης υγείας.

221
00:24:29,542 --> 00:24:31,208
(Πρόεδρος Kang Do-hun)

222
00:24:38,208 --> 00:24:39,041
(Πρόεδρος Kang Do-hun)

223
00:24:53,375 --> 00:24:55,834
Σήμερα είναι μια πολύ σημαντική μέρα

224
00:24:56,709 --> 00:24:59,208
από το παρελθόν

225
00:25:00,417 --> 00:25:03,041
παρόν και μέλλον

226
00:25:03,125 --> 00:25:07,917
από τον Munmyeong

227
00:25:07,959 --> 00:25:10,917
συλλέγεται εδώ.

228
00:25:12,792 --> 00:25:17,834
Και σήμερα θα πάρω μια πολύ σημαντική απόφαση.

229
00:25:19,834 --> 00:25:24,959
Για να ανταποκριθούμε στις απαιτήσεις των καιρών,

230
00:25:25,041 --> 00:25:30,875
Ο Munmyeong θα εφαρμόσει θεραπεία με βλαστοκύτταρα,

231
00:25:30,959 --> 00:25:33,834
που παρέμεινε στάσιμο τα τελευταία 10 χρόνια,

232
00:25:33,917 --> 00:25:36,291
ως νέο στόχο για νέες πρωτοβουλίες.

233
00:25:37,166 --> 00:25:40,125
Φανταστείτε μόνο αυτό.

234
00:25:40,208 --> 00:25:43,792
Ένα μέλλον όπου κανείς δεν υποφέρει από ασθένειες.

235
00:25:45,208 --> 00:25:49,709
Ένα μέλλον απαλλαγμένο από τον φόβο και την ανησυχία της ασθένειας.

236
00:25:56,750 --> 00:26:01,709
Ο Munmyeong θα καθιερώσει

237
00:26:01,792 --> 00:26:03,542
Το μέλλον...

238
00:26:12,834 --> 00:26:13,667
(Κωδικός μπλε)

239
00:26:16,583 --> 00:26:21,166
Το τμήμα μελλοντικού στρατηγικού σχεδιασμού...

240
00:26:42,083 --> 00:26:43,500
Γερνάω τόσο πολύ που

241
00:26:44,375 --> 00:26:46,792
Δυσκολεύομαι πολύ να απομνημονεύσω την ομιλία μου.

242
00:26:49,291 --> 00:26:53,667
Αναρωτιέμαι γιατί δεν έχω αναπτύξει ένα φάρμακο για να σταματήσει τη γήρανση.

243
00:27:03,208 --> 00:27:09,375
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον αρχηγό της ομάδας του

244
00:27:09,458 --> 00:27:13,667
Το Τμήμα Μελλοντικού Στρατηγικού Σχεδιασμού.

245
00:27:13,750 --> 00:27:15,834
Δώστε του ένα θερμό χειροκρότημα.

246
00:27:18,542 --> 00:27:19,959
Σκηνοθέτης Kang Il-hoon.

247
00:27:46,792 --> 00:27:47,667
Πατέρας.

248
00:27:48,667 --> 00:27:49,625
Πατέρας!

249
00:28:05,500 --> 00:28:06,667
Ετοιμάστε το ελικόπτερο

250
00:28:06,750 --> 00:28:08,250
και πάρε τον στην ταράτσα. Γρήγορα!

251
00:28:08,333 --> 00:28:09,125
Ναι κύριε.

252
00:28:41,291 --> 00:28:43,458
Πριν από λίγο καιρό υποβλήθηκε σε αιμοκάθαρση,

253
00:28:43,542 --> 00:28:45,333
αλλά τα πλοία ήδη ανεφοδιάζονται.

254
00:28:46,417 --> 00:28:50,250
Όταν τα αγγεία συστέλλονται, η αρτηριακή του πίεση αυξάνεται.

255
00:28:50,333 --> 00:28:52,792
που οδήγησε στην κατάρρευσή του.

256
00:28:53,959 --> 00:28:55,500
Χωρίς τον διευθυντή Kang,

257
00:28:55,583 --> 00:28:57,667
Δεν θα μπορούσε να αντέξει μέχρι τώρα.

258
00:29:01,208 --> 00:29:02,792
Θα πονέσει.

259
00:29:02,875 --> 00:29:05,208
Επειδή είναι επείγον, δεν μπόρεσα να σε ναρκώσω σωστά.

260
00:30:53,291 --> 00:30:54,125
μαμά.

261
00:30:54,583 --> 00:30:56,041
Παρακαλώ περιμένετε εδώ.

262
00:30:58,959 --> 00:31:01,041
(Αναζητούνται μάρτυρες για το ατύχημα της 9ης Απριλίου)

263
00:31:04,458 --> 00:31:05,959
(Όποιος έχει δει ένα σκουρόχρωμο βαν...)

264
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
(Daedang-ro)

265
00:31:25,083 --> 00:31:26,500
Ω αγαπητέ.

266
00:31:29,458 --> 00:31:30,333
Τι;

267
00:31:30,875 --> 00:31:33,959
Είδα αυτό το αυτοκίνητο. Ένα μαύρο Starex.

268
00:31:38,291 --> 00:31:40,291
(Αμοιβή σε μετρητά)

269
00:31:49,834 --> 00:31:52,166
(Αστυνομικό Τμήμα Gwanak, Σεούλ)

270
00:31:52,250 --> 00:31:54,959
Κανγκ Ιλ Χουν; Ο γιος μιας παλλακίδας από την ομάδα Munmyeong;

271
00:31:55,083 --> 00:31:56,834
Για τι; Τον ξέρεις;

272
00:31:56,917 --> 00:32:00,166
Δεν θυμάστε την υπόθεση του χτυπήματος πριν από τρία χρόνια;

273
00:32:00,250 --> 00:32:01,417
Ω...

274
00:32:01,500 --> 00:32:03,041
Ο αγενής τύπος;

275
00:32:03,125 --> 00:32:04,291
Είναι αυτός;

276
00:32:06,458 --> 00:32:09,166
Ερχόταν κάθε μέρα για να μας ζητήσει να βρούμε αυτό

277
00:32:09,250 --> 00:32:11,375
που σκότωσε τη μητέρα του σε ένα χτύπημα και τρέξιμο.

278
00:32:11,458 --> 00:32:14,667
Σας το έχω πει πολλές φορές, τη διάβαση πεζών Daedang στο Jeongdam-dong!

279
00:32:17,458 --> 00:32:18,625
Παρακαλώ βοηθήστε με.

280
00:32:20,625 --> 00:32:21,667
Αρχηγός.

281
00:32:22,375 --> 00:32:24,542
— Α, δεν πειράζει. — Πάρτο, σε παρακαλώ.

282
00:32:24,625 --> 00:32:25,834
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

283
00:32:32,542 --> 00:32:34,458
(Αναζήτηση οχήματος που εμπλέκεται σε ένα χτύπημα και τρέξιμο)

284
00:32:34,959 --> 00:32:37,291
Γεια σας. Αυτά είναι ροφήματα βιταμινών.

285
00:32:39,166 --> 00:32:42,208
Εντάξει. Δεν μπορώ να ερευνήσω μόνο μια υπόθεση.

286
00:32:42,291 --> 00:32:44,250
Εντάξει. Θα το φροντίσω.

287
00:32:44,333 --> 00:32:45,375
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

288
00:32:45,458 --> 00:32:46,500
Όχι, δεν είναι αυτό.

289
00:32:47,709 --> 00:32:49,417
Δηλώνετε ότι είστε αστυνομικοί;

290
00:32:51,500 --> 00:32:52,959
Γεια σου!

291
00:32:55,500 --> 00:32:56,709
Άσε με να φύγω!

292
00:32:56,792 --> 00:32:58,208
Ερχομαι!

293
00:33:01,000 --> 00:33:02,291
Ποιος στο διάολο είσαι;

294
00:33:03,417 --> 00:33:04,792
Μην στέκεστε μόνο εκεί και παρακολουθείτε.

295
00:33:08,041 --> 00:33:09,083
Πού είναι;

296
00:33:09,542 --> 00:33:10,667
Αυτό είναι το δωμάτιο νούμερο πέντε.

297
00:33:11,500 --> 00:33:14,083
Τι είδους κηδείες δεν έχουν καν λουλούδια;

298
00:33:16,542 --> 00:33:17,542
Φαίνεται ότι κάποιος τσακώνεται.

299
00:33:19,333 --> 00:33:20,917
Θέλει απλώς να δείξει τον σεβασμό του.

300
00:33:21,000 --> 00:33:22,667
Δεν θέλω να φύγει.

301
00:33:22,750 --> 00:33:24,875
Πάω πίσω. Απλά πήγαινε!

302
00:33:24,959 --> 00:33:26,542
Είναι σε πένθος.

303
00:33:27,083 --> 00:33:29,917
Ο πατέρας του, που ήρθε, ήταν ο Πρόεδρος Kang του Ομίλου Munmyeong.

304
00:33:30,875 --> 00:33:34,041
και συνέχιζε να προσπαθεί να τον διώξει.

305
00:33:34,125 --> 00:33:38,583
Και δείτε πώς άλλαξε η ζωή του.

306
00:33:38,667 --> 00:33:39,500
Αυτός είναι ο λόγος που ο κόσμος λέει

307
00:33:39,583 --> 00:33:42,041
Δεν ξέρεις τι σου επιφυλάσσει η ζωή.

308
00:33:42,125 --> 00:33:44,500
Ό,τι κι αν είναι μεταξύ τους, είναι ακόμα ο πατέρας της.

309
00:33:44,583 --> 00:33:46,792
Είναι επικεφαλής μεγάλης εταιρείας στην Κορέα.

310
00:33:46,875 --> 00:33:48,583
Ποιος θα έλεγε όχι σε μια τέτοια κατάσταση;

311
00:33:49,166 --> 00:33:51,834
Αυτός είναι που επιτέθηκες. Καταλαβαίνετε;

312
00:33:51,917 --> 00:33:54,500
Δεν θυμάσαι ότι έπιασα

313
00:33:54,583 --> 00:33:56,959
Συνελήφθη ο Kim Jeong-gu διακίνηση ναρκωτικών;

314
00:33:57,041 --> 00:33:58,000
Kim Jeong-gu;

315
00:33:58,500 --> 00:34:01,166
Α, αυτός που είναι στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή;

316
00:34:01,250 --> 00:34:03,959
Ναί. Kim Jeong-gu. 42 χρονών.

317
00:34:04,083 --> 00:34:05,917
Αυτή τη στιγμή εργάζεται ως ερευνητής στο Munmyeong Bio.

318
00:34:05,959 --> 00:34:06,959
Τι;

319
00:34:08,083 --> 00:34:10,083
Είναι ερευνητής βιολογίας από το Munmyeong;

320
00:34:10,792 --> 00:34:12,583
Γιατί το Mumyeong, από όλα τα μέρη...

321
00:34:12,667 --> 00:34:13,917
Είμαι πίσω.

322
00:34:15,083 --> 00:34:17,375
Γεια, πώς είσαι;

323
00:34:18,291 --> 00:34:20,291
Έπρεπε να είχες κάνει ένα διάλειμμα.

324
00:34:20,375 --> 00:34:21,667
Ήταν απλώς μια γρατζουνιά.

325
00:34:21,750 --> 00:34:24,333
Έκανες 18 ράμματα. Δεν είναι απολύτως μια γρατσουνιά.

326
00:34:24,417 --> 00:34:25,959
Γεια σου, Yeo-rin.

327
00:34:26,041 --> 00:34:28,709
Αν ξανακάνεις κάτι τέτοιο, τελείωσε για σένα. Κατανοητό;

328
00:34:29,834 --> 00:34:31,792
Δεν είναι ότι το έκανα από επιθυμία.

329
00:34:31,875 --> 00:34:34,083
— Μικρέ μου. — Πονάει.

330
00:34:34,166 --> 00:34:37,625
Πηγαίνετε στο νοσοκομείο με τον ντετέκτιβ Κιμ και φυλάτε το σώμα του Κιμ Τζεόνγκ-γκου μέχρι να ξυπνήσει.

331
00:34:39,208 --> 00:34:41,917
Οι ντετέκτιβ Παρκ και Μπιεόν ανακρίνουν τους υπόπτους που συλλάβαμε.

332
00:34:42,000 --> 00:34:43,667
και μάθετε ποιος είναι ο ποδηλάτης.

333
00:34:43,750 --> 00:34:44,917
Αν ο τύπος με το κράνος ήταν μέρος της συμμορίας,

334
00:34:45,000 --> 00:34:46,291
Είμαι σίγουρος ότι θα προσπαθούσε να σώσει το αφεντικό.

335
00:34:46,750 --> 00:34:49,250
Αλλά ακόμα και όταν η αστυνομία ήταν παρούσα,

336
00:34:49,333 --> 00:34:51,208
Ήταν θυμωμένος με τον Kim Jeong-gu και το εμπόριο ναρκωτικών.

337
00:34:52,750 --> 00:34:53,917
Είναι πολύ πιθανό ότι

338
00:34:54,000 --> 00:34:55,959
Στόχος του ήταν ο Kim Jeong-gu και τα ναρκωτικά.

339
00:34:56,041 --> 00:34:57,625
Ανήκει δηλαδή σε αντίπαλη συμμορία;

340
00:34:58,250 --> 00:35:01,250
Θα μάθουμε σίγουρα όταν ξυπνήσει ο Kim Jeong-gu.

341
00:35:02,500 --> 00:35:04,125
Ωχ μου...

342
00:35:41,667 --> 00:35:43,375
(Dong-jin) (Μια μυστηριώδης ιδιοφυΐα)

343
00:35:43,458 --> 00:35:45,166
(Ο άνθρωπος που προσπαθεί να αποκαλύψει το μυστικό της ανθρώπινης κλωνοποίησης)

344
00:35:50,625 --> 00:35:53,959
Φταίω που περιμένω πολλά από έναν άνθρωπο.

345
00:35:54,041 --> 00:35:55,834
που ξέρει μόνο να σκοτώνει και να εκδικείται, σωστά;

346
00:36:06,250 --> 00:36:07,959
(Munmyeong Bio Intranet)

347
00:37:50,917 --> 00:37:53,041
Φροντίστε τον Kim Jeong-gu

348
00:37:53,875 --> 00:37:55,542
οπότε δεν λέει τίποτα στην αστυνομία.

349
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
εγω...

350
00:38:02,250 --> 00:38:04,625
Θα βρω έναν τρόπο να επιβιώσουμε.

351
00:39:19,166 --> 00:39:20,959
Ο πρόεδρος Kang βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση.

352
00:39:21,625 --> 00:39:23,250
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

353
00:39:24,458 --> 00:39:27,667
Αναζητούμε συμβατό δότη όσον αφορά την ομάδα αίματος και τον μυελό των οστών.

354
00:39:27,750 --> 00:39:29,542
Και δεν ήταν εύκολο.

355
00:39:30,250 --> 00:39:32,375
Θα συμφωνούσατε να κάνετε το τεστ;

356
00:39:39,333 --> 00:39:40,583
Πιστεύετε ότι υπάρχει

357
00:39:41,875 --> 00:39:44,208
Τι μπορείτε να κάνετε σε αυτή την κατάσταση;

358
00:39:47,250 --> 00:39:49,125
Αν χρειάζεστε κάτι,

359
00:39:49,208 --> 00:39:52,500
Ο Munmyeong μπορεί να σας το δώσει.

360
00:41:01,250 --> 00:41:02,917
Θεέ μου, ο πατέρας μου δεν μπορούσε

361
00:41:02,959 --> 00:41:05,709
κατέρρευσε σε καλύτερη στιγμή.

362
00:41:05,792 --> 00:41:06,917
Μόλις ανακοίνωσε τον Il-hoon

363
00:41:07,000 --> 00:41:09,458
θα είναι επικεφαλής του τμήματος μελλοντικού στρατηγικού σχεδιασμού...

364
00:41:09,542 --> 00:41:10,333
Θαμπός θόρυβος.

365
00:41:10,959 --> 00:41:11,792
Δυνατός θόρυβος;

366
00:41:12,917 --> 00:41:15,750
Τώρα δεν είναι η ώρα να προσβάλλεσαι.

367
00:41:15,834 --> 00:41:17,959
Έχετε προδοθεί.

368
00:41:19,333 --> 00:41:20,458
Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα.

369
00:41:22,959 --> 00:41:26,083
Τέλος πάντων, αναρωτιέμαι πώς θα αντιδράσει ο Kang Il-hoon.

370
00:41:26,166 --> 00:41:27,959
Εάν αποδεχτεί αυτή τη θέση,

371
00:41:28,041 --> 00:41:30,792
Σημαίνει ότι σε προκαλεί.

372
00:41:30,875 --> 00:41:32,208
Λοιπόν, τα πράγματα πρόκειται να γίνουν ενδιαφέροντα.

373
00:41:33,208 --> 00:41:35,625
Δεν πρέπει να τον υποτιμάς.

374
00:41:35,667 --> 00:41:37,583
Μετά από τόσες δοκιμές,

375
00:41:37,667 --> 00:41:40,667
Η έλλειψη αποφασιστικότητας του με ενοχλούσε.

376
00:41:40,750 --> 00:41:42,250
Ένιωσα ότι κάτι έκρυβε.

377
00:41:44,125 --> 00:41:45,417
Δηλαδή μου λες να μην μείνω κάτω από την επιφυλακή μου;

378
00:41:46,125 --> 00:41:48,125
Ότι προσποιήθηκε τον υλιστή

379
00:41:48,208 --> 00:41:49,917
Ποιος γοητεύεται από την κουλτούρα της ανώτερης τάξης;

380
00:41:54,875 --> 00:41:57,041
Η θέση διαμορφώνει τα άτομα.

381
00:41:57,917 --> 00:42:00,875
Δώσε σε κάποιον ένα σπαθί και θα το χρησιμοποιήσει.

382
00:42:01,542 --> 00:42:02,792
Είναι ανθρώπινο.

383
00:42:02,875 --> 00:42:05,208
Αν ο Il-hoon είναι τέτοιος άντρας,

384
00:42:06,750 --> 00:42:08,875
τη στιγμή που δείχνει τους κυνόδοντές του

385
00:42:12,667 --> 00:42:14,375
Πώς πιστεύεις ότι θα αντιδράσω;

386
00:42:31,208 --> 00:42:33,208
Ο μπαμπάς είναι ξύπνιος;

387
00:42:34,083 --> 00:42:36,125
- Όχι ακόμα. - Τόσο το καλύτερο.

388
00:42:36,208 --> 00:42:39,500
Ήσουν πάντα εκεί όποτε ο μπαμπάς ήταν άρρωστος.

389
00:42:39,583 --> 00:42:41,750
Φυσικά και θα έπρεπε. Είμαι ο γιος του.

390
00:42:44,333 --> 00:42:45,542
Πάω να ξεκουραστώ.

391
00:42:47,166 --> 00:42:48,709
Το τμήμα μελλοντικού στρατηγικού σχεδιασμού...

392
00:42:50,417 --> 00:42:52,625
Ο πατέρας του νέου έργου ανακοίνωσε...

393
00:42:53,542 --> 00:42:54,834
Α, αυτό;

394
00:42:55,500 --> 00:42:58,291
Δεν με νοιάζει και δεν θέλω να είμαι αρχηγός ομάδας.

395
00:42:58,375 --> 00:42:59,667
Δεν είμαι αρκετά ικανός.

396
00:43:00,417 --> 00:43:01,875
Είναι μια καλή ευκαιρία.

397
00:43:02,917 --> 00:43:04,125
Δοκιμή.

398
00:43:04,208 --> 00:43:05,959
Ο πατέρας σε εμπιστεύτηκε να το κάνεις.

399
00:43:07,500 --> 00:43:08,667
Θα έπρεπε να ξέρω τη θέση μου.

400
00:43:12,917 --> 00:43:16,417
Πάρε λίγη πίεση από πάνω μου.

401
00:43:16,959 --> 00:43:18,333
Θέλετε να με χρησιμοποιήσετε για να νιώσετε άνετα;

402
00:43:19,250 --> 00:43:20,625
Θα βρεθείτε σε μεγάλο πρόβλημα.

403
00:44:21,625 --> 00:44:24,291
(Περιορισμένη περιοχή)

404
00:44:24,834 --> 00:44:25,959
(Hang Jun-woo)

405
00:44:27,750 --> 00:44:29,667
(Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό)

406
00:44:50,542 --> 00:44:53,542
(Θέλετε να χακάρετε την οθόνη του CCTV;)

407
00:44:58,125 --> 00:44:59,667
(Το target hacking έχει ολοκληρωθεί)

408
00:45:18,166 --> 00:45:20,417
(Περιορισμένη περιοχή)

409
00:45:31,583 --> 00:45:33,125
Παρακαλώ σαρώστε ξανά.

410
00:45:38,625 --> 00:45:40,208
Παρακαλώ σαρώστε ξανά.

411
00:46:20,083 --> 00:46:22,583
Τσόι, έχεις ακούσει για τις άλλες συμμορίες;

412
00:46:23,000 --> 00:46:23,792
Είναι ήρεμο.

413
00:46:23,875 --> 00:46:25,917
Φαίνεται ότι δεν γνώριζαν καν την ύπαρξη τέτοιων φαρμάκων.

414
00:46:26,875 --> 00:46:27,917
Είμαι πίσω.

415
00:46:28,375 --> 00:46:30,417
Τι είπαν οι τύποι της συμμορίας Yonggari;

416
00:46:30,500 --> 00:46:32,959
Είπαν ότι δεν ήξεραν τίποτα και συνέχισαν να μας κάνουν ερωτήσεις.

417
00:46:33,041 --> 00:46:34,417
Δεν λένε ψέματα;

418
00:46:34,500 --> 00:46:38,083
Πάμε! Δεν ξέρεις ότι είμαι ανθρώπινος ανιχνευτής ψεύδους;

419
00:46:38,166 --> 00:46:41,000
Δεν είναι πια δεκαετία του '80, ξέρεις.

420
00:46:41,083 --> 00:46:43,500
Αρχηγέ, σταματήστε να τον αναφέρετε ως συνεργάτη μου.

421
00:46:43,542 --> 00:46:44,959
Είναι ντροπιαστικό.

422
00:46:45,041 --> 00:46:47,333
Εσύ είσαι που μιλάς!

423
00:46:47,375 --> 00:46:49,458
Είσαι σαν εντελώς αρχάριος.

424
00:46:49,542 --> 00:46:51,250
- Μικρέ μου. - Ωχ μου.

425
00:46:53,917 --> 00:46:54,959
Γεια σου.

426
00:46:55,917 --> 00:46:56,875
Τι;

427
00:46:57,917 --> 00:46:59,500
Ο Kim Jeong-gu είναι ξύπνιος.

428
00:47:02,000 --> 00:47:03,542
(Kim Jeong-gu)

429
00:47:21,750 --> 00:47:23,625
Τι σε κάνει τόσο νευρικό;

430
00:47:27,917 --> 00:47:30,333
Θα πεθάνω αν μείνω εδώ.

431
00:47:31,542 --> 00:47:33,083
Πρέπει να φύγω από εδώ.

432
00:47:34,208 --> 00:47:37,125
Πάρε με κάπου ασφαλές

433
00:47:37,208 --> 00:47:39,458
είτε στο αστυνομικό τμήμα είτε στη φυλακή.

434
00:47:52,667 --> 00:47:54,667
Θα πρέπει να με βοηθήσεις για να μπορέσω να σε βοηθήσω.

435
00:47:56,333 --> 00:47:59,792
Πες μου ποιος σε κυνηγάει.

436
00:48:05,083 --> 00:48:06,041
Το ξέρεις αυτό

437
00:48:06,583 --> 00:48:08,417
αν κάποιος είναι υπό την προστασία μου,

438
00:48:09,625 --> 00:48:11,291
Κανείς δεν μπορεί να τους βλάψει.

439
00:48:32,333 --> 00:48:35,333
θα σε προστατέψω

440
00:48:35,417 --> 00:48:37,458
μέχρι να γεράσεις στη φυλακή.

441
00:48:59,000 --> 00:49:02,041
Θα ήθελα έναν καφέ.

442
00:49:19,625 --> 00:49:21,458
Είχα χρέη από τυχερά παιχνίδια.

443
00:49:23,750 --> 00:49:26,542
Συνέχισε να αναπτύσσεται μέχρι που ήταν εκτός ελέγχου.

444
00:49:28,125 --> 00:49:30,208
Τότε ήταν που έλαβα την κλήση.

445
00:49:30,291 --> 00:49:33,041
πες μου να του πουλήσω ναρκωτικά.

446
00:49:33,500 --> 00:49:34,959
Τι είδους ναρκωτικό;

447
00:49:36,959 --> 00:49:39,041
Λέγεται MDT.

448
00:49:39,125 --> 00:49:44,458
Υποτίθεται ότι βοηθά στην εξισορρόπηση των ορμονών σας

449
00:49:44,542 --> 00:49:47,000
και είναι 20 φορές πιο εθιστικό από την ηρωίνη.

450
00:49:47,083 --> 00:49:51,125
Είναι ένα πολύ ισχυρό φάρμακο.

451
00:49:54,417 --> 00:49:56,709
Προσπάθησες λοιπόν να ξεπληρώσεις το χρέος σου πουλώντας ναρκωτικά;

452
00:50:13,542 --> 00:50:15,792
Και ο πωλητής, ήταν αυτός ο βλάκας με το κράνος του;

453
00:50:15,875 --> 00:50:17,959
Δεν είμαι σίγουρος...

454
00:50:25,750 --> 00:50:27,208
Ω, είδα το πρόσωπό του

455
00:50:28,709 --> 00:50:30,291
μόνο μια φορά.

456
00:50:30,959 --> 00:50:33,083
Το έχεις δει; Πώς έμοιαζε;

457
00:51:19,333 --> 00:51:20,375
Έδειχνε ακριβώς το ίδιο.

458
00:51:20,875 --> 00:51:21,750
Με ποιον;

459
00:51:23,792 --> 00:51:25,834
Έμοιαζε το ίδιο...

460
00:51:28,750 --> 00:51:30,083
Τι στο διάολο;

461
00:51:33,500 --> 00:51:34,625
Ωχ όχι!

462
00:51:55,625 --> 00:51:58,750
(Γένεση)

463
00:51:59,083 --> 00:52:00,000
(Προεπισκόπηση)

464
00:52:00,083 --> 00:52:01,667
Κάνε ό,τι χρειάζεται για να τον βρεις.

465
00:52:02,166 --> 00:52:03,333
Πρέπει να είσαι απασχολημένος.

466
00:52:04,166 --> 00:52:05,834
Έχω πολύ ελεύθερο χρόνο χάρη σε εσάς.

467
00:52:05,917 --> 00:52:09,125
Το άτομο που ξεκίνησε τη συναλλαγή πρέπει να είχε πρόσβαση

468
00:52:09,208 --> 00:52:10,834
πληροφορίες για την παρουσία του MDT στον πολιτισμό.

469
00:52:10,917 --> 00:52:12,417
Στείλε τον Τσεν.

470
00:52:12,500 --> 00:52:13,959
Η διαδρομή τροφοδοσίας άλλαξε κατεύθυνση.

471
00:52:16,166 --> 00:52:19,208
Έχω σχεδόν τελειώσει τις προετοιμασίες από την πλευρά μου.

472
00:52:19,709 --> 00:52:21,583
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάτι άλλο.

473
00:52:22,750 --> 00:52:24,667
Σκότωσες τη μητέρα μου;

474
00:52:26,041 --> 00:52:28,583
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Genesis Project.

475
00:52:28,667 --> 00:52:32,667
Είναι η αρχή και το τέλος των πάντων.